推动一同健康，实现健康大同

——王辰院校长在第九届柳叶刀-中国医学科学院医学与健康大会上的开幕致辞摘要 

中国工程院副院长、中国医学科学院北京协和医学院院校长王辰院士对《柳叶刀》团队及参会专家学者的到来表示热烈的欢迎，并对理查德·霍顿（Richard Horton）博士长久以来坚实的支持表示诚挚感谢。

本次会议是中国医学科学院与《柳叶刀》携手举办的第九届医学与健康大会，是双方深化相互尊重、合作共赢的友谊的重要见证。本次大会是中国医学科学院与《柳叶刀》一起庆祝其创刊200周年的里程碑时刻，更是中国医学科学界与《柳叶刀》一同面对全球卫生健康挑战，携手共建人类健康共同体的重要时刻。

王辰院士高度赞扬了《柳叶刀》对全球健康的促进及对中国高水平医学进展的推动。越来越多的中国科学文章发表在《柳叶刀》及其子刊，展现了《柳叶刀》对于促进中国与世界更广泛和更深入的沟通、向全球传递中国医学科技创新的进展、关注中国在全球健康事业做出的重要贡献和鼎力支持。

王辰院士指出，在充满变化和革新的时代，需要深刻理解医学概念、内涵及未来方向。医学是“多学”与“人学”。所谓“多学”体现在，医学的基础包括自然科学与技术、社会科学与方法、人文学科与文化。医学是以照护人、人群和人类的健康和生命为己任的知识、技术、艺术、学术体系，以照护人类和实现其终极福祉为导向，因此，医学也是“人学”。

依照健康照护对象不同，医学可以分为两大类：一类是主要针对个体的医学，为临床医学。另一类统筹个体与群体，追求群体、种群乃至人类和众生健康效益最大化，为群医学。医学在从初始的“以应对疾病为原点”转为在更高层级上的“以照护健康为原点”，而群医学正是推动医学从以个体为主要关切转变到以群体乃至人类为主要关切，谋取人群、人类健康效益最大化的学科。临床医学和群医学都包含了“健康促进、预防、诊断、控制、治疗、康复”六位一体的全方位照护。群医学是一门新兴的医学学科，它基于现实可及的资源，整合并应用当代医学及相关学科知识和原理，统筹个体健康行为和群体健康行动，旨在群体、人类健康效益最大化、长远化。临床医学体现了医学个体观，而群医学体现了医学的群体关、社会观、人类观。

健康是医学的目标和结果，具有目标性、结果性、民生性。根据医学原理采取的卫生行动所产生的结果就是健康。将健康融入万学万策万行，健康问题才能得到有效解决。同样，万学万策万行亦应服务于健康这一人类的终极福祉。

王辰院士认为中国医学科学院与《柳叶刀》的持久合作得到了加强,双方共同努力的目标是一个将安全性、多样性、包容性和可持续性纳入优先考量的未来,构建强韧的全球卫生体系取决于双方的共同努力。《柳叶刀》杂志和中国医学科学院的角色不仅仅是在研究领域，亦应为促进跨学科合作，应对健康挑战提供创新解决方案而努力。

 

《柳叶刀》主编Richard Horton博士在第九届柳叶刀-中国医学科学院医学与健康大会上的开幕致辞摘要

《柳叶刀》主编、《柳叶刀》系列期刊出版人Richard Horton博士在致辞中激动地表示，很高兴再一次回到中国亲自参加盛会。“柳叶刀-中国医学科学院医学与健康大会”是柳叶刀与中国学术机构合作的核心，大会搭建的学术平台展示了中国医学科学家最好的学术研究，并为中外专家创造了促进学术交流的机会。

Richard表示，《柳叶刀》一直致力于弥合科学与社会以及科学与政策之间鸿沟。到2030年，大约70%的中国人会生活在城市。2018年柳叶刀与清华大学发布的重大报告《健康城市：释放城市力量，共筑健康中国》指出，必须将健康融入所有城市政策之中，并为中国城市化设定健康目标，这些目标已经得到了地方政府的认可。70年来，中国在降低孕产妇和5岁以下儿童死亡率方面取得了巨大成功。2021年发布的《柳叶刀中国女性生殖、孕产妇、新生儿、儿童和青少年健康重大报告》倡导新的妇女儿童健康议程，重点关注中国所有育龄期妇女、产妇、新生儿，以及儿童和青少年的心理健康，并提供到2030年实现妇女和儿童全民健康覆盖的路线图。中国是世界上老年人口最多的国家，这是中国在经济、社会和卫生领域取得成功的一个标志。2022年发布的《北京大学-柳叶刀重大报告：中国健康老龄化之路》建议，应重新设计初级卫生保健，以应对老龄人口身心疾病的发病率，且卫生保健系统应适时扩大覆盖面，以便在家中、社区和专门机构中为老年人提供照护。近期发布的《柳叶刀人群健康与气候变化倒计时中国报告》第四个年度报告建议，应加快对可再生能源的投资和研究，并加强解决空气污染的政策制定。

展望未来，《柳叶刀》将在精神健康、生态文明、非传染性疾病、肝癌、扶贫与健康等领域与中国科学家进一步合作，共同促进中国人群健康和中国医学科学研究的发展。

供稿：国际处 《柳叶刀》（The Lancet）

编辑：戴申倩